[This article originally appeared in Xconomy] An intriguing Boston-area tech company is going public after more than 10 years—and it’s not too late to shake